プラグインの redirection がうまく働いてくれない。そこで

wordpressを配置するディレクトリの .htaccess を編集する、なければ作成する。ファイルのパーミッションを 666 に変更する。

行頭に以下を記述する
Redirect permanent /wordpress/xxxx/ http://host-name.co.jp/address/

以上。

注意 : Redirect permanent <ジャンプ元アドレス> <ジャンプ先アドレス>
Redirect permanent の後はhttp://hostname が入らない。ジャンプ先はhttp:// から始まるフルアドレス